El traductor se hace un lío con Raúl

Anécdota El traductor se hace un lío con Raúl

El traductor encargado de traducir al alemán la rueda de prensa de Raúl, tuvo un pequeño lapsus. Un periodista preguntó en castellano a Raúl, éste respondió en castellano y el traductor, que estaba pensando en otra cosa, volvió a repetir la pregunta en castellano provocando la risa de todos los presentes, incluido Raúl.

Paterna Doble sesión para estar listos para el partido

Jugadores como Juan Mata, Tino Costa y César entrenaron ayer en doble sesión. Los futbolistas trabajaron por la mañana en solitario y por la tarde con el grupo. Albelda y Moyà entrenaron para acelerar su recuperación. Stankevicius, que no está inscrito, se pierde el partido.

Sorpresa Del frío alemán, al solecito valenciano

A los jugadores del Schalke les tiene impactado el tiempo que hace en Valencia. Si, cuando partieron del aeropuerto de Düsseldorf, allí llovía, cuando aterrizaron en Manises comprobaron el sol que brillaba en Valencia. Además, el equipo se aloja en el hotel Las Arenas y, varios futbolistas, aprovecharon la hora de la siesta para pasear por la playa.

Coincidencia Reencuentros de varios jugadores

Ricardo Costa jugó con el VfL Wolfsburg entre 2007 y 2010 y estuvo bajo las órdenes del actual entrenador del Schalke, Felix Magath, hasta el año 2009. Costa se enfrentó en dos ocasiones al Schalke ganando 1-2 en Gelsenkirchen en la campaña 2007/08, cuando Manuel Neuer (portero del Schalke) estaba en el conjunto rival. Y más, en las semifinales de la UEFA Euro 2008, la Alemania en la que estaba Christoph Metzelder ganó a la Turquía de Mehmet Topal por 3-2 en Basilea. Huntelaar y Hedwiges Maduro han jugado juntos en la selección de Holanda.

Los otros españoles Jurado y Escudero también existen

José Manuel Jurado formó parte del Atlético de Madrid que ganó al Valencia en los pasados cuartos de final de la Liga Europa. Jurado también ha jugado en el Mallorca (2008/09) y en el Real Madrid CF (de 2002 a 2006). Aunque participa poco, en el equipo también juega Sergio Escudero. Metzelder se enfrentó al Valencia en tres ocasiones cuando formaba parte del Real Madrid entre 2007 y 2010.

Oferta Metrovalencia refuerza sus servicios

Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) reforzará los servicios de Metrovalencia para facilitar la vuelta a casa de los aficionados que acudan a Mestalla. La FGV reforzará sus servicios en las líneas L1, L3, L4 y L5 con la incorporación de metros y tranvías adicionales a partir de las 22.30 horas.

Largometraje Un Goya

con sabor valencianista

Chico y Rita se alzó con el Goya al mejor largometraje de animación. Tono Errando es uno de los tres creadores de la obra, un proyecto que ha llevado seis años de trabajo, junto a su hermano, Xavier Mariscal y Fernando Trueba. Errando es un reconocido seguidor del Valencia, pasión que disfruta y sufre cada semana desde Barcelona, ciudad en la que reside. El Teatro Olympia acoge mañana la presentación de la película.

Copa del Rey En Mestalla no se venderán entradas

Comprar una entrada, en Valencia, para ver el partido que se disputará en Mestalla entre el Barcelona y el Real Madrid es imposible. Y es que, en Mestalla, no se van a poner a la venta localidades. Cada uno de los dos equipos dispondrán de 18.000 entradas y el resto se lo quedará la federación para repartir entre patrocinadores, futbolistas y algunos compromisos.